Skip to content

December 24

December 24, 2017

This is the way, walk in it.

Scripture for TodayLecturas Del Día

Daily Prayer

(Desplácese hacia abajo para el español.)  

And your ears will hear a word behind you, saying, ‘This is the way, walk in it.’ Isaiah 30:21

In September of 2015, two other Sisters of St Joseph and I boarded a flight bound for France where we were planning to begin our pilgrimage along the Camino de Santiago. We spent months planning our trip, organizing our gear, scheduling flights and trains, and preparing our pilgrim spirits. However, when we touched down in Dublin, Ireland, our flight connection location, I learned that my passport was denied entry into continental Europe so I would not be able to travel on to France and Spain as originally planned. In an instant, everything changed. Everything we had done up until this moment was geared towards a pilgrimage on the Camino de Santiago and now it was all unraveling. It seemed as though all of our best laid plans were lost. For anyone who has ever known uncertainty, loss, or unexpected transition, we know that this can throw us off balance, cause stress, and frustration. At first, the three of us struggled to regroup after realizing that walking the Camino de Santiago was not going to happen for us. However this loss pushed us to return to the true spirit of being a pilgrim. So we decided to do our walking pilgrimage through the ancient and sacred places of Ireland. We spent three weeks walking along the Wild Atlantic Way, climbing Croagh Patrick, and walking through the liminal spaces of Glendalough. The loss of walking the Camino de Santiago reminded us that being a pilgrim is about trusting in God’s Providence, living fully in the moment, and to connect more deeply with the sacred within ourselves and with the world around us. Our Irish Camino became a sacred experience, a renewal of the soul, a path to the divine. It was a spiritual journey of trusting in God, trusting in each other, and trusting the mystery of life. Trusting that no matter how smooth or rocky the road may be, God walks with me.
Like the many pilgrims who came before us, like Mary and Joseph on their sacred journey to birthing Jesus, may this Christmas season be a time of reconnecting with the sacred and may it be a time of deepening your trust in God’s great love for you no matter what road you are walking, for nothing will be impossible for God.

Prayer
We trust that no matter how smooth or rocky the road may be, God walks with us. Amen.
_____________

Y tus oídos oirán una palabra detrás de ti, diciendo: ‘Este es el camino, andad en él’. Isaías 30:21

En septiembre de 2015, otras dos Hermanas de San José y yo abordamos un vuelo hacia Francia, donde estábamos planeando comenzar nuestra peregrinación por el Camino de Santiago. Pasamos meses planificando nuestro viaje, organizando nuestro equipo, programando vuelos y trenes, y preparando nuestros espíritus peregrinos. Sin embargo, cuando aterrizamos en Dublín, Irlanda, nuestra ubicación de conexión de vuelo, me enteré de que mi pasaporte fue denegada la entrada en Europa continental, así que no sería capaz de viajar a Francia y España como se había previsto originalmente. En un instante, todo cambió. Todo lo que habíamos hecho hasta este momento estaba orientado hacia una peregrinación en el Camino de Santiago y ahora todo se desentrañaba. Parecía que todos nuestros mejores planes estaban perdidos. Para cualquiera que haya conocido incertidumbre, pérdida o transición inesperada, sabemos que esto puede desanimarnos, causar estrés y frustración. Al principio, los tres nos esforzamos por reagruparnos después de darnos cuenta de que caminar por el Camino de Santiago no iba a pasar por nosotros. Sin embargo, esta pérdida nos empujó a volver al verdadero espíritu de ser un peregrino. Así que decidimos hacer nuestra peregrinación a pie a través de los lugares antiguos y sagrados de Irlanda. Pasamos tres semanas caminando por el Camino Salvaje Atlántico, escalando Croagh Patrick, y caminando a través de los espacios liminales de Glendalough. La pérdida de caminar el Camino de Santiago nos recordó que ser peregrino es confiar en la Providencia de Dios, vivir plenamente en el momento y conectarse más profundamente con lo sagrado dentro de nosotros mismos y con el mundo que nos rodea. Nuestro Camino irlandés se convirtió en una experiencia sagrada, una renovación del alma, un camino hacia lo divino. Fue un viaje espiritual de confiar en Dios, confiando en los demás, y confiando en el misterio de la vida. Confiando en que no importa lo suave o rocoso que sea el camino, Dios camina conmigo.
Como los muchos peregrinos que vinieron antes de nosotros, como María y José en su sagrado viaje al nacimiento de Jesús, que este tiempo de Navidad sea un tiempo de reconectarse con lo sagrado y que sea un tiempo de profundizar su confianza en el gran amor de Dios por usted no importa el camino por el que andas, porque nada será imposible para Dios.

–Erin McDonald, CSJ

Photograph copyright 2017 by Theresa Ruttger

 

 

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: