Skip to content

December 22

December 22, 2017

There is something in our human condition that makes leaving something behind an important marker in our soul.

Scripture for TodayLecturas Del Día

adventcal2011week3Daily Prayer

(Desplácese hacia abajo para el español.) 

Today Hannah brings both living and non-living things to leave behind with Eli. Imagine leaving your child behind so they can live a life dedicated to the Holy One. What an incredibly difficult action that has life-long repercussions.

There is something in our human condition that makes leaving something behind an important marker in our soul. It is an integral part of biblical narratives throughout the Hebrew and Christian scriptures and one that we continue to mirror in modern culture. Candles left at car accident sites, stones on the graves of loved ones, flowers planted in a favorite place – all are ways humans cope with grief, loss, gratitude and devotion to the Holy One.

Pilgrims on the Camino have left their sorrows and cares at Cruz de Ferro since the earliest days of the Walk. Bring a rock and leave with your spirits lifted. Bring a token from home and leave at a significant place or time in your journey – those actions connect us with Hannah and all our ancestors who have marked their own unique life path along the way.

Prayer
Bless our Way this day, O God. Amen.

____________________

Hoy Hannah trae tanto vivos como no vivientes a dejar atrás con Eli. Imagínese dejando a su hijo atrás para que puedan vivir una vida dedicada al Santo. Qué acción increíblemente difícil que tiene repercusiones a lo largo de toda la vida.

Hay algo en nuestra condición humana que hace que dejar algo detrás de un marcador importante en nuestra alma. Es parte integral de las narraciones bíblicas a través de las escrituras hebreas y cristianas y una que seguimos reflejando en la cultura moderna. Las velas dejadas en sitios de accidentes de tráfico, las piedras en las tumbas de sus seres queridos, las flores plantadas en un lugar favorito – todas son formas en que los humanos hacen frente al dolor, la pérdida, la gratitud y la devoción al Santo.

Los peregrinos del Camino han dejado sus penas y preocupaciones en Cruz de Ferro desde los primeros días de la Caminata. Trae una roca y licencia con tu espíritu levantado. Traiga un símbolo de casa y deje en un lugar significativo o tiempo en su viaje – esas acciones nos conectan con Hannah y todos nuestros antepasados ​​que han marcado su propio camino de vida único a lo largo del camino.

-Theresa Ruttger

 Photograph copyright 2017 by Theresa Ruttger

 

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: