Skip to content

December 20

December 20, 2017

Yes, Love. I say, Yes.

Scripture for TodayLecturas Del Día

Daily Prayer

(Desplácese hacia abajo para el español.)

adventcal2011week3

As we approached the village, my nervous energy made me giddy. I separated myself from the group and walked the short distance to Elizabeth and Zechariah’s house. The gift of calm and peace and stillness washed over me as I stood at the door, washed away any anxiety or doubt.

Slowly I pushed open the door and there was Elizabeth with her back to me. I don’t remember if I said her name first or if she called mine, but no words were necessary. When she turned and I saw her rounded belly, my whole body ached with love and gratitude; my trust was not childish; everything was real.

As we held one another’s hands to the life growing inside each of us, consolation swept my soul. The pain of need and isolation melted, a puddle around my feet. Safe and sure with someone who understood, I was suddenly exhausted. Elizabeth led me to her bed where, immediately, I slept.

Prayer
My heart sings of the goodness of you, my Love. I give my song, my body, my life, my all to You who first gave all to me.

While I don’t understand it, You call me. You speak my name. You choose me to help love your plan into being.

I am unfit. I am impulsive and immature, always running ahead of Grace with such human desires and a need to prove myself.

I will fail—often—but I do want to try.

I see how your Love turns the world upside down, humbles the self-righteous, justifies the faithful, fills with joy those seeking Truth.

And I know my life will be flipped over and over and over again, hopefully until I am empty of me and whole in You.

Yes, Love. I say, Yes. Refine me and make me Holy. Give me strength and courage and patience.

You are wholly mine as I am wholly Yours.
Amen.
_____________
Cuando nos acercamos al pueblo, mi energía nerviosa me hizo vertiginoso. Me separé del grupo y caminé la corta distancia hasta la casa de Isabel y Zacarías. El don de la calma y la paz y la quietud me invadieron mientras me paraba en la puerta, lavando cualquier inquietud o duda.

Lentamente abrí la puerta y estaba Elizabeth de espaldas a mí. No recuerdo si primero pronuncié su nombre o si llamó a la mía, pero no hubo necesidad de palabras. Cuando se volvió y vi su vientre redondeado, todo mi cuerpo dolía de amor y gratitud; mi confianza no era infantil; todo era real.

Mientras nos sosteníamos las manos de uno a la vida que crecía dentro de cada uno de nosotros, el consuelo barrió mi alma. El dolor de la necesidad y el aislamiento se derritieron, un charco alrededor de mis pies. Seguro y seguro con alguien que entendió, de repente me sentí exhausto. Elizabeth me llevó a su cama donde, inmediatamente, dormí.

Mi corazón canta la bondad de ti, mi amor. Yo doy mi canción, mi cuerpo, mi vida, mi todo a Ti que primero me dio todo.

Aunque no lo entiendo, me llamas. Hablas mi nombre. Usted me elige para ayudar a amar a su plan en ser.

Estoy incapacitado. Soy impulsivo e inmaduro, siempre adelantándome a Grace con tales deseos humanos y una necesidad de probarme a mí mismo.

Voy a fallar, a menudo, pero quiero intentarlo.

Veo cómo su Amor vuelve el mundo al revés, humilla a los justos, justifica a los fieles, llena de alegría a aquellos que buscan la Verdad.

Y sé que mi vida se volteará una y otra vez, espero que hasta que esté vacío de mí y entero en Ti.

Si amor. Yo digo si. Afíname y hazme Santo. Dame fuerza, coraje y paciencia para abrazar

Tú eres completamente mía, como soy totalmente Tuya.

–Sarah Heger CSJ

 Photograph copyright 2017 by Theresa Ruttger

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: