Skip to content

December 18

December 18, 2017

How hard it is to listen to God’s voice in the midst of all the noise…

Scripture for TodayLecturas Del Día

Daily Prayer

(Desplácese hacia abajo para el español.)

All this took place to fulfill
what the Lord had said through the prophet:
Behold, the virgin shall be with child and bear a son,
and they shall name him Emmanuel,which means “God is with us.” 
When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded him
and took his wife into his home.
Matthew 1: 22-24

For most of us, this is a familiar passage – one we hear every year. One we cling to as a touchstone to God’s promise to all of us. Though Joseph had questions and doubts, God gave him the wisdom to know what to do in uncertain and difficult circumstances and Joseph trusted what God told him and followed God’s wisdom. We all hope for this same assurance in our faith journey. But for me, the most important part of this passage is the name Emmanuel – God is with us. If we believe that God is with us in the person of Jesus Christ, how does that change how we live? Does that mean no doubt, no uncertainty, no fear? Or does it mean we have to continually align ourselves into God’s grace? I don’t know about you but as I read this passage again this year, I am reminded how hard it is to listen to God’s voice in the midst of all the white noise of our world. Yet it is imperative that we listen and listen hard. It is imperative that we believe with all our heart – God is with us. It is imperative that we remind ourselves and each other when we forget that – which we do, because the world values other things and we are in the world. This season is our gift – to remember that God is with us – always and everywhere. May God’s grace overwhelm you this season of Advent.

Prayer
Today: listening.
Amen.
—-
Todo esto tuvo lugar para cumplir
lo que el Señor había dicho por medio del profeta:
He aquí, la virgen será con un niño y dará a luz un hijo,y le darán el nombre de Emmanuel,que significa “Dios está con nosotros”.
Cuando José despertó,hizo como el ángel del Señor le había mandadoy llevó a su esposa a su casa.
Mateo 1:22-24

Para la mayoría de nosotros, este es un pasaje familiar – uno que escuchamos cada año. A lo que nos aferramos como piedra de toque a la promesa de Dios para todos nosotros. Aunque José tenía preguntas y dudas, Dios le dio la sabiduría para saber qué hacer en circunstancias inciertas y difíciles y José confió en lo que Dios le dijo y siguió la sabiduría de Dios. Todos esperamos esta misma seguridad en nuestro viaje de fe. Pero para mí, la parte más importante de este pasaje es el nombre Emmanuel – Dios está con nosotros. Si creemos que Dios está con nosotros en la persona de Jesucristo, ¿cómo cambia nuestra manera de vivir? ¿Significa eso, sin duda, sin incertidumbre, sin miedo? ¿O significa que tenemos que alinearnos continuamente en la gracia de Dios? No sé ustedes, pero al leer este pasaje de nuevo este año, me recuerda lo difícil que es escuchar la voz de Dios en medio de todo el ruido blanco de nuestro mundo. Sin embargo, es imperativo escuchar y escuchar con atención. Es imperativo que creamos con todo nuestro corazón – Dios está con nosotros. Es imperativo que recordemos a nosotros mismos ya los demás cuando nos olvidamos de lo que hacemos, porque el mundo valora otras cosas y nosotros estamos en el mundo. Esta estación es nuestro regalo – recordar que Dios está con nosotros – siempre y en todas partes. Que la gracia de Dios te abruma en este tiempo de Adviento.

–Cindy Kennedy, Consociate

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: