Skip to content

December 17

December 17, 2017

How can we lessen the load of misery in the world?

Scripture for TodayLecturas Del Día

Daily Prayer

(Desplácese hacia abajo para el español.)

adventcal2011week3

A few years ago a friend was flying home from a meeting in New York, and the plane had to make an emergency stop in Flint, Michigan because of a thunderstorm. By the time they got back in the air to go to Detroit, she’d missed her connecting flight home to Minneapolis. She’d been gone several weeks, and was really looking forward to sleeping in her own bed, but it wasn’t to be. Not for her, not for most of the other people on that plane.

She told me later that it was interesting to observe how the various people around her dealt with it. Of course everyone wanted to get wherever they were going and was upset that it wasn’t going to happen that night. Not everyone seemed to know that it wasn’t the fault of the airline, its employees, the airport or its employees, or the hotel where they ended up. It was just one of those random things that occur in defiance of our expectations that everything should work out perfectly, expectations that seem to persist no matter how silly they really are. In truth, why would things work out just as each of us imagined, as if we’re the center of the universe? The world is a vastly complicated and interconnected place, after all. And yet, getting out beyond our own tiny perspective is precisely where we so often have to start when dealing with random glitches in our plans, as hard as that is to do.

One woman got off the plane and berated the gate agent. Another was still complaining loudly about it on his cell phone several hours later in the restaurant of the hotel where the stranded passengers had been taken. Others just quietly worked through their disappointment and accepted the situation without complaint. Either way, they were stuck overnight in Detroit, and hadn’t chosen it.

There are a lot of situations where we don’t have much choice or control. Some of the people stuck there in Detroit did harm in coming to terms with it, and others did not. Either way, they all spent the night there. They didn’t choose that, and they didn’t have to like it. But they did have a choice about one thing: to be kind. Or not.

All of the readings for today exhort us to have confidence in God’s holy spirit moving within us. We, too, have been sent to bring God’s message of healing and liberty, and we can strive to do that without hesitation in everything we do every day.  Most of the time it’s an immediate choice to see the person before us as one of God’s beloved, deserving of ordinary kindness and regard no matter what the situation is, or whose fault – if anyone’s – it might be. We tend to think such small acts do not matter, but in fact they are exactly what testifies to the Light.

How can we lessen the load of misery in the world? That question is always before us.

Prayer
Bless us this day, gracious God, that we may be a blessing to all whom we meet. Amen.

_________________

Hace unos años un amigo volaba a casa desde una reunión en Nueva York, y el avión tuvo que hacer una parada de emergencia en Flint, Michigan debido a una tormenta eléctrica. Cuando volvieron al aire para ir a Detroit, la había extrañado conectando el vuelo a casa a Minneapolis. Había estado fuera varias semanas, y estaba realmente deseando dormir en su propia cama, pero no iba a ser así. No para ella, no para la mayoría de las otras personas en ese avión.

Ella me dijo más tarde que era interesante observar cómo las varias personas alrededor de ella trataron con él. Por supuesto todo el mundo quería llegar dondequiera que iban y estaba molesto que no iba a suceder esa noche. No todo el mundo parecía saber que no era culpa de la aerolínea, de sus empleados, del aeropuerto o de sus empleados, ni del hotel donde terminaron. Era sólo una de esas cosas al azar que ocurren en desafío de nuestras expectativas que todo debe funcionar perfectamente, las expectativas que parecen persistir no importa cómo tonto que realmente son. En verdad, ¿por qué las cosas funcionan como cada uno de nosotros imaginaba, como si fuéramos el centro del universo? Después de todo, el mundo es un lugar muy complicado e interconectado. Y sin embargo, salir más allá de nuestra propia perspectiva es precisamente donde tenemos tantas veces que empezar cuando se trata de problemas aleatorios en nuestros planes, por difícil que sea hacer.

Una mujer bajó del avión y reprendió al agente de la puerta. Otro todavía se quejaba en voz alta por su teléfono celular varias horas más tarde en el restaurante del hotel donde se habían llevado los pasajeros varados. Otros sólo tranquilamente trabajado a través de su decepción y aceptó la situación sin queja. De cualquier manera, estaban atrapados durante la noche en Detroit, y no lo habían elegido.

Hay muchas situaciones en las que no tenemos mucha opción ni control. Algunas de las personas atrapadas allí en Detroit hicieron daño al llegar a un acuerdo con ella, y otras no. De cualquier manera, todos pasaron la noche allí. No eligieron eso, y no tuvieron que gustar. Pero tenían que elegir una cosa: ser amables. O no.

Todas las lecturas de hoy nos exhortan a tener confianza en el espíritu santo de Dios que se mueve dentro de nosotros. Nosotros también hemos sido enviados para traer el mensaje de sanidad y libertad de Dios, y podemos esforzarnos por hacerlo sin dudarlo en todo lo que hacemos todos los días. La mayoría de las veces es una opción inmediata ver a la persona ante nosotros como una de las amadas de Dios, merecedora de la bondad y el respeto ordinarios, sin importar cuál sea la situación, o cuya culpa – si alguien es – podría ser. Tendemos a pensar que tales actos pequeños no importan, pero en realidad son exactamente lo que da testimonio a la Luz.

¿Cómo podemos disminuir la carga de miseria en el mundo? Esa pregunta siempre está ante nosotros.

Bendícenos hoy, Dios misericordioso, para que podamos ser una bendición para todos los que nos encontramos. Amén.

–Baya Clare CSJ

Photograph copyright 2017 by Theresa Ruttger

Advertisements
One Comment leave one →
  1. mary gleason permalink
    December 17, 2017 12:10 pm

    Blessings on you and your day today, Baya! Thank you for the good reflection. Connie >

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: