Skip to content

December 13

December 13, 2017

We will soar, we will run and not grow weary…

Scripture for TodayLecturas Del Día

Daily Prayer

(Desplácese hacia abajo para el español.)

adventcal2011week2

Most likely the Israelites journeyed on foot. Like modern hikers today, they worried about blisters, hot feet and long walks in the blazing desert sun. Hydration would be key and not paying attention to your body would lead to heatstroke and death. The ancient people were much more in tune with the weather and their bodies than we are today.

Weariness meant a stop on the side of the road to find shade from the heat. Traveling long distances meant that people carried their possessions on their backs and especially needed rest from the heat of the day. Other means of transit were not available to the average Israelite; if they couldn’t walk they couldn’t travel. Weariness was a serious condition that could result in harm and perhaps even death to those on a journey.

And so the Holy One reminds us that there is a different way. A way that restores the soul and gives vigor and strength to the seeker. We will soar, we will run and not grow weary, we will find restoration in the healing rest of Jesus. Weariness is abolished, our burdens are made light and the travel is easier. Meekness and a humble heart make our journey grace filled. And Jesus models this for us to follow.

Thoughts: When have I not listened to my body and become sick or overwhelmed? How did I recover?

Prayer
We will soar, we will run and not grow weary, we will find restoration in the healing rest of Jesus. Amen.

_____________

Lo más probable es que los israelitas viajaran a pie. Al igual que los excursionistas modernos de hoy, se preocupan por las ampollas, los pies calientes y largos paseos en el sol ardiente del desierto. Hidratación sería clave y no prestar atención a su cuerpo podría conducir a golpe de calor y la muerte. La gente antigua estaba mucho más en sintonía con el clima y sus cuerpos de lo que somos hoy.

El cansancio significaba una parada en el lado de la carretera para encontrar la sombra del calor. Viajando largas distancias significaba que la gente llevaba sus posesiones sobre su espalda y descanso especialmente necesario del calor del día. Otros medios de tránsito no estaban disponibles para el israelita promedio; Si no podían caminar no podían viajar. El cansancio era una condición seria que podía resultar en daño y quizás incluso muerte a ésos en un viaje.

Y así el Santo nos recuerda que hay una manera diferente. Una manera que restaura el alma y da vigor y fuerza al buscador. Subiremos, correremos y no nos cansaremos, encontraremos restauración en el reposo curativo de Jesús. El cansancio es abolido, nuestras cargas se hacen ligeras y el viaje es más fácil. La mansedumbre y un corazón humilde hacen que nuestra gracia de viaje se llene. Y Jesús modela esto para que lo sigamos.

Pensamientos: ¿Cuándo no he escuchado mi cuerpo y me he enfermado o abrumado? ¿Cómo me recuperé?

–Theresa Ruttger

 Photograph copyright 2017 by Theresa Ruttger

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: