Skip to content

December 9

December 9, 2017

One step at a time.

Scripture for TodayLecturas Del Día

adventcal2011week1

Daily Prayer

(Desplácese hacia abajo para el español.) Click here to download a printable 26-page pdf booklet of this Advent Calendar in English.

We are on the way as we finish this first week of Advent. Isaiah tells us that we will hear a voice saying, “This is the way, walk in it.” Jesus models what he wants done as he went to all the towns and villages teaching, curing, and proclaiming the “gospel of the kingdom.” The crowds that gathered moved him to feel pity. From this outpouring of feeling he gathers the apostles giving them authority to heal those they meet as they are sent on the way to proclaim that God’s kingdom is near. They are given the gift to teach and cure just as Jesus had shown them. Imagine what they must have felt being given this authority.

According to Pope Francis, “Life is a journey, when we stop things don’t go well.” Being on the way during this Advent season calls us to be open to seeing the gifts that will give us the authority to proclaim the gospel. Once we accept these gifts, we are called to carry the same sacred message to others, just as the apostles did as they began their new ministry. And as Pope Francis pointed out, we have to continue on the way, so all may go well. We need to accept the gift given to us, even though it may not feel like authority in the way it did when Jesus gave this gift to his apostles. But it is a gift, we carry within us, and as we journey on the way, we share it with others.

As this season continues may our hearts be open to the numerous ways we can bring the gospel to all we encounter each and every day. After all, it is only when we recognize that we are on the way that we will be open to following the Advent call to new life, new beginnings..

Blessed be each step I take on this journey to meet the divine, the one who truly leads me on the way, one step at a time.

Prayer
God, open our hearts and show us our gifts. Amen.

______________________________

Estamos en camino al terminar esta primera semana de Adviento. Isaías nos dice que oiremos una voz diciendo: “Este es el camino, andad en él”. Jesús modela lo que quiere hacer mientras él iba a todas las ciudades y pueblos enseñando, curando y proclamando el “evangelio del reino. “La multitud que se reunió lo movió a sentir lástima. De este derramamiento de sentimiento él reúne a los apóstoles dándoles autoridad para sanar a los que se encuentran mientras son enviados en el camino para proclamar que el reino de Dios está cerca. Se les da el don de enseñar y curar como Jesús les había mostrado. Imagínense lo que deben haber sentido al recibir esta autoridad.

Según el Papa Francisco, “La vida es un viaje, cuando detenemos las cosas no van bien”. Estar en el camino durante esta temporada de Adviento nos llama a estar abiertos a ver los dones que nos darán la autoridad para proclamar el evangelio. Una vez que aceptamos estos dones, estamos llamados a llevar el mismo mensaje sagrado a los demás, tal como lo hicieron los apóstoles al comenzar su nuevo ministerio. Y como señaló el Papa Francisco, tenemos que continuar por el camino, para que todo salga bien. Necesitamos aceptar el don que se nos ha dado, aunque no se sienta como autoridad en la forma en que lo hizo cuando Jesús dio este regalo a sus apóstoles. Pero es un regalo, lo llevamos dentro de nosotros, y mientras viajamos por el camino, lo compartimos con otros.

A medida que esta temporada continúa, nuestros corazones estarán abiertos a las numerosas maneras en que podemos llevar el evangelio a todos los que nos encontramos cada día. Después de todo, es sólo cuando reconocemos que estamos en el camino que estaremos abiertos a seguir el llamado del Adviento a una nueva vida, nuevos comienzos ..

Bendicen cada paso que hago en este viaje para encontrar lo divino, el que verdaderamente me guía en el camino, un paso a la vez.

–Jeanne Branchaud SSJ

 Photograph copyright 2017 by Theresa Ruttger

Advertisements
One Comment leave one →
  1. Mary Ann Hilgeman, CSJ permalink
    December 9, 2017 7:52 pm

    I don’t which saint said this, but she asked God just “for the strength to take the next step, then the next, ,,,,”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: