Skip to content

December 8

December 8, 2017

We see what happens when a person listens to God who quietly tugs at our heart.

Scripture for TodayLecturas Del Día

Daily Prayer

(Desplácese hacia abajo para el español.) Click here to download a printable 26-page pdf booklet of this Advent Calendar in English.

adventcal2011week1

 

The story of Adam and Eve coming of age reflects our own human journey; a progression from small child to inward reflecting adult.

I remember blaming my brothers for my own actions when I was a small child. And Adam and Eve were no different than most four year olds. Ask any parent of a small child and they will relay similar stories with their own child(ren). Afraid of authority and not thinking ahead, small children can’t grasp the long-term actions of wayward behavior. So they point fingers outward at others. Or at situations beyond their control. And they don’t learn from their actions until maturity (hopefully) sets in. Right and wrong are innate in most children but sometimes outside influences reign supreme. Mob mentality can change individual behavior in radical ways – and in people of all ages. “Snakes” and other stresses can render humans vulnerable unless the inner voice of God is heard through the din of outside life.

By the time we read Luke’s account of Mary with the angel, we see what happens when a person listens to God who quietly tugs at our heart. Defying logic and knowing that she is not following social convention, Mary provides a role model for following the small, quiet voice of the Holy One. She is aware of the ramifications of saying yes but rather than blame others, she fully takes on the responsibility that comes with embracing the indwelling God. Her “yes” is of her own volition and provides a much-needed role model for our own journey. She is truly a spiritual adult when she agreed to parent God’s chosen one.

Thoughts: When have I fallen into spiritual child-like behaviors? What happened when I followed the inner tugs of my soul? Did I have the courage to defy convention? What direction is God calling me to right now?

Prayer
God, where shall we go today? Take us with You. Amen.

_____________

La historia de Adán y Eva de la mayoría de edad refleja nuestro propio viaje humano; Una progresión del niño pequeño al adulto que refleja hacia adentro.

Recuerdo haber culpado a mis hermanos por mis propias acciones cuando yo era un niño pequeño. Y Adán y Eva no eran diferentes de la mayoría de los niños de cuatro años. Pregunte a cualquier padre de un niño pequeño y ellos retransmitirán historias similares con su propio (s) hijo (s). Miedo de la autoridad y no pensando en el futuro, los niños pequeños no pueden captar las acciones a largo plazo del comportamiento rebelde. Así que apuntan los dedos hacia afuera hacia otros. O en situaciones fuera de su control. Y no aprenden de sus acciones hasta que madurez (esperemos). El bien y el mal son innatos en la mayoría de los niños, pero a veces las influencias externas reinan. La mentalidad de la muchedumbre puede cambiar el comportamiento individual de manera radical – y en personas de todas las edades. Las “serpientes” y otras tensiones pueden hacer que los seres humanos sean vulnerables a menos que la voz interior de Dios sea oída a través del estruendo de la vida exterior.

Cuando leemos el relato de Lucas sobre María con el ángel, vemos lo que sucede cuando una persona escucha a Dios que silenciosamente tira de nuestro corazón. Desafiando la lógica y sabiendo que ella no está siguiendo la convención social, María proporciona un modelo a seguir para seguir la voz pequeña y tranquila del Santo. Ella es consciente de las ramificaciones de decir sí, pero en lugar de culpar a otros, ella asume plenamente la responsabilidad que viene con abrazar al Dios que mora en su interior. Su “sí” es de su propia voluntad y proporciona un modelo de papel muy necesario para nuestro propio viaje. Ella es verdaderamente una adulta espiritual cuando aceptó ser la madre de Dios escogida.

Pensamientos: ¿Cuándo he caído en comportamientos espirituales como los niños? ¿Qué pasó cuando seguí los remolcadores internos de mi alma? ¿Tengo el coraje de desafiar la convención? ¿En qué dirección me está llamando Dios ahora mismo?

–Theresa Ruttger, Consociate

 Photograph copyright 2017 by Theresa Ruttger

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: