Skip to content

December 6

December 6, 2017

God provides with abundance to all.

Scripture for TodayLecturas Del Día

Daily Prayer

(Desplácese hacia abajo para el español.) Click here to download a printable 26-page pdf booklet of this Advent Calendar in English.

Ask any hiker what is near the top of their backpack and they will tell you it’s quick-energy food. A power bar, trail mix, chocolate or nuts; all provide quick rich nourishment that staves off altitude sickness, heat stroke or general fatigue. Coupled with water or an electrolyte solution, both food and drink are critical to the survival of all journeying on foot towards a destination.

Hikers take care of each other on the trail. Seeing somebody who is pausing for a rest break, fellow travelers will invariably ask if all is well. It’s not uncommon to see hikers stop and join others for a trail meal; most not knowing each other before the start of breaking bread together. Yet all ending the meal sharing rich stories and sustenance; a new community created with a spirit of true hospitality. Sharing what’s yours with another without thought to repayment.

How similar a situation to today’s readings.

Both stories speak of walking up the mountain and finding sustenance. Isaiah’s God provides rich food and choice wines, juicy, rich food and pure, choice wines. The Hebrew Scripture describes in detail what the Holy One serves on the mountaintop. Not just wine but pure, choice wine. Not just food but juicy, rich food. This is “major food” not just a quick snack. The imagery is visceral and one can almost imagine a fine dining experience. God provides for all and they eat together.

Jesus’ meal is described in simpler terms but still the crowd is sustained through the bread and fish. No word on the beverage, but the meal satisfied all who ate. And there was as much left over as first served. Another sign that God provides with abundance to all who wish to eat.

Thought: Where have I stopped along the way and been fed by others around me? When have I shared my gifts and been provided with abundance?

Prayer
God, you provide with abundance for all. Open our eyes today to the rich bounty all around. Amen.

_____________

Pregunte a cualquier excursionista lo que está cerca de la parte superior de su mochila y le dirán que es comida de energía rápida. Una barra de la energía, mezcla del rastro, chocolate o tuercas; Todos proporcionan alimentación rica rápida que los bastones de enfermedad de altura, golpe de calor o fatiga general. Junto con el agua o una solución de electrolitos, tanto la comida como la bebida son cruciales para la supervivencia de todos los que viajan a pie hacia un destino.

Los excursionistas se cuidan mutuamente en el sendero. Al ver a alguien que está haciendo una pausa para descansar, los compañeros de viaje invariablemente preguntarán si todo está bien. No es raro ver a los excursionistas detenerse y unirse a otros para una comida de rastro; La mayoría sin conocerse entre sí antes de comenzar a partir el pan juntos. Sin embargo, todos terminan la comida compartiendo historias y sustentos ricos; Una nueva comunidad creada con un espíritu de verdadera hospitalidad. Compartir lo que es tuyo con otro sin pensar en el pago.

Qué semejante situación a las lecturas de hoy.

Ambas historias hablan de caminar por la montaña y encontrar sustento. El Dios de Isaías provee comida rica y vinos de elección, jugosos, comida rica y vinos puros de elección. La Escritura Hebrea describe en detalle lo que el Santo sirve en la cima de la montaña. No sólo vino pero puro, vino de elección. No sólo comida pero jugosa, comida rica. Esto es “comida importante” no sólo un bocadillo rápido. Las imágenes son viscerales y casi se puede imaginar una buena experiencia culinaria. Dios provee para todos y comen juntos.

La comida de Jesús se describe en términos más simples, pero aún así la gente se sostiene a través del pan y el pescado. No había palabra sobre la bebida, pero la comida satisfacía a todos los que comían. Y había tanto sobra como primero servido. Otra señal que Dios provee con abundancia a todos los que desean comer.

Pensamiento: ¿Dónde he parado en el camino y sido alimentado por otros a mi alrededor? ¿Cuándo he compartido mis dones y he recibido abundancia?

–Theresa Ruttger, Consociate

 Photograph copyright 2017 by Theresa Ruttger

 

 

 

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: