Skip to content

December 3

December 3, 2017

We live in the in-between time.

Scripture for Today Lecturas Del Día

Daily Prayer

(Desplácese hacia abajo para el español.)  Click here to download a printable 26-page pdf booklet of this Advent Calendar in English.

Today Hannah brings both living and non-living things to leave behind with Eli. Imagine leaving your child behind so they can live a life dedicated to the Holy One. What an incredibly difficult action that has life-long Today begins the season of Advent. The abundance of God’s outpouring love is experienced most acutely during this time, as we reflect on the moments when human history and Divine history intersect: the Incarnation, the Passion, the Resurrection and the Second Coming. We reflect on the swirling of Divine presence at these intersections and are captured by the past, present and future – embracing all as Mystery for our lives and the world.

In today’s Gospel, Jesus speaks of being alert and watchful – to not succumb to sleep. We are the gatekeepers, vigilant and expectant. The gatekeeper is actively waiting while the “Lord of the house” is away. Advent is a time of active waiting. This active waiting is about fidelity to Divine indwelling, calling each of us to the more (magis). It is not simply about these weeks carved out in the liturgical year. It is about fidelity to the movements of the Spirit throughout the whole year – and opening space to respond to the call. Dianne Bergant and Richard Fragameni write:

We must wait for that day in partnership with others who wait. We must be vigilant for justice, faithful to the promises, and compassionate to those who lament. As trustees of the one who is coming, we live in the ‘in-between’ time of ambiguity and hope. (Preaching the New Lectionary: Year B, p. 9)

Advent is a grace-filled time to reflect on how God enters our world and how we are called to be an incarnational presence to help transform our local and global communities.

Prayer
Jesus, my companion, as I seek to remain alert to your deepest longing for my life and for the world, help me to live in fidelity to your call as I journey into unknown places, always knowing that I am embraced in your great Love. Amen.

_____________

Hoy comienza la temporada de Adviento. La abundancia del amor derramador de Dios se experimenta con mayor intensidad durante este tiempo, mientras reflexionamos sobre los momentos en que la historia humana y la historia Divina se cruzan: la Encarnación, la Pasión, la Resurrección y la Segunda Venida. Reflexionamos sobre el remolino de la presencia Divina en estas intersecciones y somos capturados por el pasado, presente y futuro – abrazándolo todo como Misterio para nuestras vidas y el mundo.

En el Evangelio de hoy, Jesús habla de estar alerta y vigilante – de no sucumbir al sueño. Somos los guardianes, vigilantes y expectantes. El portero está esperando activamente mientras el “Señor de la casa” está ausente. El Adviento es un tiempo de espera activa. Esta espera activa es acerca de la fidelidad a la Divinidad, llamando a cada uno de nosotros a los más (magis). No se trata simplemente de estas semanas talladas en el año litúrgico. Se trata de la fidelidad a los movimientos del Espíritu a lo largo de todo el año – y abrir el espacio para responder a la llamada. Dianne Bergant y Richard Fragameni escriben:

Debemos esperar ese día en sociedad con otros que esperan. Debemos estar atentos a la justicia, fieles a las promesas y compasivos a los que lamentan. Como fideicomisarios de aquel que viene, vivimos en el tiempo intermedio de la ambigüedad y la esperanza. (Predicando el Nuevo Leccionario: Año B, página 9)

El Adviento es un tiempo lleno de gracia para reflexionar sobre cómo Dios entra en nuestro mundo y cómo somos llamados a ser una presencia encarnacional para ayudar a transformar nuestras comunidades locales y globales.

Oración
Jesús, mi compañero, mientras busco estar alerta a tu más profundo anhelo de mi vida y del mundo, ayúdame a vivir en fidelidad a tu llamado mientras camino por lugares desconocidos, siempre sabiendo que soy abrazado en tu gran Amor.

–Linda Buck CSJ

 Photograph copyright 2017 by Theresa Ruttger

Advertisements
2 Comments leave one →
  1. Suzanne Herder permalink
    December 3, 2017 7:36 am

    Thank you, Baya. It gives me food for thought. I love the Advent candles too. Suzanne

    Sent from my iPhone

  2. Carolyn Puccio, CSJ permalink
    December 3, 2017 11:06 pm

    Thanks, Baya… Carolyn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: