Skip to content

Monday, December 21, 2015

December 21, 2015

CandlesWk4Scripture for Today ~ Lecturas del Día

(Desplácese hacia abajo para el español.)

O Oriens,
O Radiant Dawn, splendor of eternal light, sun of justice:
Come, shine on those who dwell in darkness and the shadow of death.

It was once the official position of the church that the world was the center of the universe, and everything else revolved around it. The unfolding discovery that our planet is just one of several planets that revolve around just one of a great many stars ushered in a huge change in the perceptions of a very large swath of humanity.

And even though we now know that we’re not the center of the universe, we can tend to think that whatever is going on at any given moment for each of as an individual is objective reality, when in fact it is an ever-changing stew of thoughts, feelings, perceptions and reactions that crash into and intermingle with the ever-changing thoughts, feelings, perceptions and reactions that everyone and everything around us are experiencing at any given moment. If we act from ‘Me’, as if that’s the center of the universe, then we’re going to have to do a lot of pushing to get everything arranged so it suits us.

Whew. What a lot of work that is, and what a lot of conflict arises from it.  Because the thing is, it’s always changing, and we really aren’t the center of the universe. If we can get ourselves out of that position, and begin to see that we are part of a much larger whole that has an incomprehensible number of facets, then we can let go of the need to try to get it all set up perfectly once and for all. There’s space in that for a lot more not-Me, a lot more of what’s different and delightful and amazing

Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

about God’s vast creation. And there’s a lot less distress and tension.

Just relax and let the Spirit carry you around.
_______________

O Oriens,el esplendor de la luz eterna, sol de justicia:
Venga, iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte.
Alguna vez fue la posición oficial de la Iglesia que el mundo era el centro del universo, y todo lo demás giraba en torno a ella. El descubrimiento desenvolvimiento de que nuestro planeta es sólo uno de varios planetas que giran alrededor de sólo uno de un gran número de estrellas marcó el comienzo de un gran cambio en las percepciones de una gran franja de la humanidad.

Y aunque ahora sabemos que no somos el centro del universo, podemos tender a pensar que todo lo que está pasando en cada momento para cada uno de como un individuo es la realidad objetiva, cuando en realidad se trata de una siempre cambiante guiso de pensamientos, sentimientos, percepciones y reacciones que chocar contra y se entremezclan con las siempre cambiantes pensamientos, sentimientos, percepciones y reacciones que todo el mundo y todo lo que nos rodea están experimentando en un momento dado. Si actuamos de “Yo”, como si ese es el centro del universo, entonces vamos a tener que hacer un montón de empujar para tener todo organizado para que nos convenga.

Uf. Lo que un montón de trabajo que es, y lo que una gran cantidad de conflictos surge de ella. Porque la cosa es que siempre está cambiando, y realmente no son el centro del universo. Si podemos conseguir nosotros mismos fuera de esa posición, y comenzar a ver que somos parte de un todo mucho más grande que tiene un número incomprensible de facetas, entonces podemos dejar de lado la necesidad de tratar de conseguir todo preparado a la perfección de una vez para todos. Hay espacio en el que por mucho más no-yo, mucho más de lo que es diferente y delicioso y sorprendente de vasta creación de Dios. Y hay mucho menos angustia y tensión.

Relájate y deja que el Espíritu que llevar a todas partes.

–Baya Clare CSJ

Advertisements
One Comment leave one →
  1. Sue Singer permalink
    December 21, 2015 7:53 pm

    Thank you for this wonderful and very necessary reminder!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: