Skip to content

Saturday, December 19, 2015

December 19, 2015

CandlesWk3Scripture for Today ~ Lecturas del Día

(Desplácese hacia abajo para el español.)

O Radix Jesse,
O Flower of Jesse’s stem,
you have been raised up as a sign for all peoples; rulers stand silent in your presence; the nations bow down in worship before you.
Come, let nothing keep you from coming to our aid.

If I’m invited to a banquet that includes all kinds of people (and who knows what else?) from east, west, north south and middle, I’ll have to let go of my attachment to how I think things ought to be. Like, the way the table is set.  Or the order in which the foods are served. Or who exactly the guests are and whether they really ought to be included. That’s what church is, after all.

There’s no escaping the fact that we all have opinions and ideas about these things, usually rooted in whatever the practice in our family was.  But learning to recognize those as customs, not immutable laws that I know and that other people need to follow, has been a surprisingly hard and gradual lesson for me, as I’m sure it is for most of us. But we’re all confronted with those things every single day unless we live alone in a cave, and maybe even then.

I’m coming to realize that detaching from those things, those little things that people fight about, like where to put the laundry soap, or how to hang the toilet paper, is really about getting my self out of the way of my relationships.  Of course I’m going to continue to have ideas and opinions about them. There’s no escaping that – it’s an old habit that once served us well in our evolutionary journey.

But to think those ideas and opinions have any importance, especially when weighed against the harm done to relationships when we cling to them – well, that’s another matter.

Great God, You are all that matters.

Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

Amen.

___________

O Radix Jesse,
O Flor de la madre de Jesse,
se le ha levantado como una señal para todos los pueblos; gobernantes de pie en silencio en su presencia; las naciones se inclinen en la adoración antes.
Vamos, que nada te impida venir en nuestra ayuda.

Si yo voy a disfrutar de un banquete que incluye todo tipo de personas (y quién sabe qué más?) A partir de este, oeste, norte y sur medio, voy a tener que dejar ir mi apego a mi forma de pensar las cosas deberían ser. Al igual que, la forma en que la mesa está puesta. O el orden en el que se sirven los alimentos. ¿O quién exactamente los invitados son y si realmente debería ser incluido.

No hay escapatoria al hecho de que todos tenemos opiniones e ideas acerca de estas cosas, por lo general sus raíces en lo que sea la práctica en nuestra familia era. Pero aprender a reconocer a aquellos como las costumbres, las leyes no inmutables que conozco y que otras personas tienen que seguir, ha sido una lección sorprendentemente difícil y gradual para mí, como estoy seguro de que es para la mayoría de nosotros. Pero todos estamos confrontados con esas cosas todos los días, a menos que vivimos solo en una cueva, y tal vez ni siquiera entonces.

Voy a ir a darse cuenta de que se separe de esas cosas, esas pequeñas cosas que la gente lucha sobre, como donde poner el jabón para la ropa, o cómo colgar el papel higiénico, es realmente sobre conseguir mi auto fuera del camino de mis relaciones. Por supuesto que voy a seguir teniendo ideas y opiniones acerca de ellos. No hay escapatoria que – es una vieja costumbre que una vez nos sirvió bien en nuestro viaje evolutivo.

Pero pensar esas ideas y opiniones tienen ninguna importancia, sobre todo cuando pesaba contra el daño causado a las relaciones cuando nos aferramos a ellos – bueno, eso es harina de otro costal.

Gran Dios, Tú eres todo lo que importa.
Amén.

–Baya Clare CSJ

 

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: