Skip to content

Friday, December 11, 2015

December 11, 2015

CandlesWk2Scripture for Today ~ Lecturas del Día

(Desplácese hacia abajo para el español.)

“Let us not fall into humiliating indifference or a monotonous routine that prevents us from discovering what is new! Let us ward off destructive cynicism! Let us open our eyes and see the misery of the world, the wounds of our brothers and sisters who are denied their dignity, and let us recognize that we are compelled to heed their cry for help! May we reach out to them and support them so they can feel the warmth of our presence, our friendship, and our fraternity! May their cry become our own, and together may we break down the barriers of indifference that too often reign supreme and mask our hypocrisy and egoism!” –Jubilee of Mercy

The regular practice of prayer frees us from the tyranny of our habitual

Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

selves – the ways we’ve learned to cope, which may not really be workable anymore. And even if they are, it’s always good to take a moment and make sure that’s still true in any given situation.  Prayer is about clearing space so our attention can be on what is actually before us now, rather than reacting to something out of emotions and thoughts that arise from the past. Another way to speak of it might be to think of it as putting on the mind of Christ – which is loving, generous, patient, always intent on the good, not carrying grudges or anxieties or arrogance.

So how to cultivate this?  There are various ways of praying and meditating that can help us get into this habit. Centering Prayer is one way; various types of meditation, such as the Buddhist tonglen practice are others. I think it works best to pick one and stick with it, especially at first. It’s the habitual practice that is essential.  The achievement of some state of calm or bliss is not the path. It’s important to beware of seeking after certain types of experiences or feelings, and to let go of those desires as well.

Learning to let thoughts, feelings, judgments go, to live in emptiness, and to leave room for the work of the Spirit within – this is what breaks down indifference and frees us to act with mercy.
___________________
“No caigamos en la indiferencia humillante o una rutina monótona que nos impide descubrir lo que es nuevo! Vamos a alejar el cinismo destructivo! Abramos nuestros ojos y ver la miseria del mundo, las heridas de nuestros hermanos y hermanas que se les niega su dignidad, y reconozcamos que estamos obligados a prestar atención a su grito de ayuda! ¿Podemos llegar a ellos y apoyarlos para que puedan sentir el calor de nuestra presencia, nuestra amistad y nuestra fraternidad! Que su grito convertido en nuestra propia, y juntos pueden que romper las barreras de la indiferencia que con demasiada frecuencia reinan supremo y enmascaran nuestra hipocresía y el egoísmo!” Jubileo Extraordinario de la Misericordia

La práctica regular de la oración nos libera de la tiranía de nuestro ser habituales – las maneras que hemos aprendido a hacer frente, que no podrá ser realmente viable más. E incluso si lo son, que siempre es bueno tomar un momento y asegúrese de que sigue siendo cierto en cualquier situación dada. La oración es sobre la eliminación de espacio para nuestra atención puede ser en lo que es en realidad ante nosotros ahora, en lugar de reaccionar a algo fuera de las emociones y los pensamientos que surgen del pasado. Otra forma de hablar de ello podría ser la de pensar en él como poner en la mente de Cristo – que es cariñoso, generoso, paciente, siempre la intención de la buena, no llevar rencores o ansiedades o arrogancia.

Entonces, ¿cómo cultivar esta? Hay varias maneras de orar y meditar que puede ayudarnos a conseguir en este hábito. Centrado La oración es una forma; diversos tipos de meditación, como la práctica tonglen budista son otros. Creo que funciona mejor que elegir uno y aferrarse a él, sobre todo al principio. Es la práctica habitual que es esencial. El logro de un estado de calma o la felicidad no es el camino. Es importante tener cuidado de buscar después de ciertos tipos de experiencias o sentimientos, y dejar ir de esos deseos también.

Aprender a dejar que los pensamientos, sentimientos, juicios van, a vivir en el vacío, y para dejar espacio para el trabajo del Espíritu dentro – esto es lo que se rompe la indiferencia y nos libera de actuar con misericordia.

–Baya Clare CSJ

Advertisements
2 Comments leave one →
  1. December 11, 2015 6:05 am

    I love that each day you have connected me to the year of mercy. I am grateful. You are a gift.
    Marianne Keena

  2. Connie Gleason permalink
    December 11, 2015 5:25 pm

    I am amazed each day at your reflections, and am very grateful.
    They are a gift to me and I’m sure to many others as well.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: