Skip to content

Thursday, December 10, 2015

December 10, 2015

CandlesWk2Scripture for Today ~ Lecturas del Día

(Desplácese hacia abajo para el español.)

“The mercy of God is his loving concern for each one of us. He feels responsible; that is, he desires our well-being and he wants to see us happy, full of joy, and peaceful. This is the path which the merciful love of Christians must also travel. As the Father loves, so do his children. Just as he is merciful, so we are called to be merciful to each other.” –Jubilee of Mercy

Kindness is essentially unselfish movement toward relationship, a disposition toward wanting another person to flourish.  Kind feelings are good, certainly better than envious ones, which can leave us angry and bitter. But kindness is much more than a feeling. It also requires action, in the way that a tool can be very useful – but only if it is used.  Kindness becomes virtue only when it is exercised.  There is a selflessness about it that is very akin to hospitality. It requires us to look outside ourselves, to ask what someone else needs, whether that be a drink of water,  a word of encouragement or appreciation, or gracious acceptance of a gift.   Kindness can also consist in action ordered toward abolishing an unjust situation, such as refusing to cross a picket line even if that results in inconvenience.  The action is what makes it useful, and fitness for use is what results from acting.

 Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.


Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

Abstract kindness and mercy from afar are like tools that languish in a tool chest.

______________

“La misericordia de Dios es su amorosa preocupación por cada uno de nosotros Él se siente responsable;.. Es decir, él desea nuestro bienestar y que quiere vernos felices, llenos de alegría, y pacífico Este es el camino que los misericordiosos el amor de los cristianos también debe viajar. Como el Padre ama, también lo hacen sus hijos. Así como él es misericordioso, por lo que estamos llamados a ser misericordioso con uno al otro.” Jubileo Extraordinario de la Misericordia

La bondad es esencialmente movimiento altruista hacia la relación, una disposición hacia querer a otra persona a florecer. Sentimientos cordiales son buenas, sin duda mejor que los envidiosos, que pueden salir nos enojado y amargado. Pero la bondad es mucho más que un sentimiento. También requiere la acción, en la forma en que una herramienta puede ser muy útil – pero sólo si se utiliza. La bondad se convierte en virtud cuando se ejerce. Hay un desinterés al respecto que es muy similar a la hospitalidad. Nos obliga a mirar más allá de nosotros mismos, para preguntar qué alguien necesita otra persona, ya sea un vaso de agua, una palabra de aliento o apreciación, o la aceptación de un regalo de gracia. La bondad también puede consistir en una acción ordenada hacia la abolición de una situación injusta, como negarse a cruzar una línea de piquete, incluso si eso se traduce en molestias. La acción es lo que hace que sea útil, y la aptitud para el uso es lo que resulta de la actuación.

Resumen bondad y misericordia de lejos son como herramientas que languidecen en una caja de herramientas.

–Baya Clare CSJ

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: