Skip to content

Tuesday, December 8, 2015

December 8, 2015

CandlesWk2Scripture for Today ~ Lecturas del Día

(Desplácese hacia abajo para el español.)

“Love, after all, can never be just an abstraction. By its very nature, it indicates something concrete…” –Jubilee of Mercy

The love that God has for us, the love that persists in spite of everything we do to ignore and reject it, is awfully huge and hard to handle. It’s not always comforting. It’s just too much sometimes. It feels like a huge wave going to knock us over. How can such a thing possibly be?  How can God love me?

Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

The thing is, it is. It’s just there, in the way of everything,  whether we want it or not, whether we acknowledge it or not. The rules and regulations of our faiths are meant not to screen it out, but to open us to accept and respond to it. Sometimes those rules and regs  get co-opted by the folks who are supposed to be assisting us in that process, and get twisted to their own (fearful) ends.

Fear is really the thing that keeps us, all of us, from being able to take in the limitless scope of God’s love for us. Fear is the thing that tells us that can’t possibly be right, that we can’t trust such a love, that it’s really up to us to just follow the rules, and rules are what’s going to get us into heaven. That rules are what keeps us from being vulnerable to the chaos and pain we see around us.

But that’s not what they’re for.

Sometimes maturing in our faith and our relationship to God means reclaiming and reframing some of those rules or practices for ourselves. Sometimes it means abandoning them if they aren’t helping us head in the right direction. Often it means not worrying so much about what’s going to happen after we die. We really have almost no clue about that, when it comes right down to it.

Better to focus on what’s here, right now. What response does love call forth from you?  What and who can help you work it out?

God alone is capable of making Himself known as He really is. We search in reasoning and in sciences, as in a poor copy. What we neglect to see is God’s painting Himself in the depth of our soul.
–Brother Lawrence
____________________

“El amor, después de todo, nunca puede ser sólo una abstracción. Por su propia naturaleza, indica algo concreto …” Jubileo Extraordinario de la Misericordia

El amor que Dios tiene para nosotros, el amor que persiste a pesar de todo lo que hacemos de ignorar y rechazar, es muy grande y difícil de manejar. No siempre es reconfortante. Es simplemente demasiado a veces. Se siente como una enorme ola nos va a tumbar. ¿Cómo es posible que sea una cosa así? ¿Cómo puede Dios amarme?

La cosa es, lo es. Es sólo allí, en el camino de todo, lo queramos o no, si reconocemos o no. Las reglas y regulaciones de nuestra fe están destinados, no a la pantalla hacia fuera, pero nos abre a aceptar y responder a ella. A veces esas normas y regs consiguen cooptado por la gente que se supone que ser ayudando a nosotros en ese proceso, y se retuercen a su propia (miedo) termina.

El miedo es realmente lo que nos mantiene, todos nosotros, de ser capaz de tomar en el ámbito de aplicación ilimitada del amor de Dios por nosotros. El miedo es lo que nos dice que no es posible puede estar en lo cierto, que no podemos confiar en ese amor, que es realmente depende de nosotros sólo tienes que seguir las reglas, y las reglas son lo que va a llevarnos al cielo. Eso reglas son lo que nos impide ser vulnerables al caos y el dolor que vemos a nuestro alrededor. Pero eso no es lo sirven.

A veces, con vencimiento en nuestra fe y nuestra relación con Dios significa recuperar y reformular algunas de esas normas o prácticas para nosotros mismos. A veces significa abandonarlos si no nos están ayudando a la cabeza en la dirección correcta. A menudo significa no preocuparse tanto acerca de lo que va a pasar después de morir. Realmente tenemos casi ninguna pista acerca de que, cuando se trata a fin de cuentas.

Es mejor centrarse en lo que es aquí y ahora. ¿Qué respuesta tampoco llamar adelante de usted? ¿Qué y quién puede ayudarle a trabajar fuera?

Sólo Dios es capaz de darse a conocer como realmente es. Buscamos en el razonamiento y en las ciencias, como en una mala copia. Lo que nos olvidamos de ver es de Dios mismo la pintura en el fondo de nuestra alma.
–Hermano Lawrence

–Baya Clare CSJ

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: