Friday, December 4, 2015

Scripture for Today ~ Lecturas del Día

(Desplácese hacia abajo para el español.)

“Mercy: the fundamental law that dwells in the heart of every person who looks sincerely into the eyes of his brothers and sisters on the path of life.” –Jubilee of Mercy

When I think of some of the truly wise people I’ve known, the thing they all have in common is an ability to recognize and transform pain in those around them. Such an ability gives witness to qualities of patience and hospitality that can arise only out of un-sought, genuine suffering and the decision to take ahold of it without fear. Such people are recognizable by their approachability, gentle good humor and truthfulness.  They are the ones who can make a space for those around them to set aside their fears and truly flourish.

They are the ones who can listen.

…the value of suffering does not lie in the pain of it…but in what the sufferer makes of it…It is in sorrow that we discover the things which really matter; in sorrow that we discover ourselves.
–Mary Craig

_________

Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

“Misericordia : la ley fundamental que habita en el corazón de cada persona que mira atentamente a los ojos de sus hermanos y hermanas en el camino de la vida.” Jubileo Extraordinario de la Misericordia

Cuando pienso en algunas de las personas verdaderamente inteligentes que he conocido , lo que todos tienen en común es la capacidad de reconocer y transformar el dolor en quienes los rodean. Tal capacidad da testimonio de las cualidades de la paciencia y la hospitalidad que sólo puede surgir de un- tratado , genuino sufrimiento y la decisión de tomar el ahold de ella sin miedo. Tales personas son reconocibles por su cercanía , el buen humor y la veracidad suave. Ellos son los que pueden hacer que un espacio para los que les rodean a dejar de lado sus temores y verdaderamente florecer.

Ellos son los que pueden escuchar .

… El valor del sufrimiento no radica en el dolor de ella … pero en lo que el paciente hace de ella … Es con tristeza que descubrimos las cosas que realmente importan ; en la tristeza que nos descubrimos a nosotros mismos.
–Mary Craig

–Baya Clare CSJ