Skip to content

Monday, November 30, 2015

November 30, 2015

CandlesWk1Scripture for Today ~ Lecturas del Día

(Desplácese hacia abajo para el español.)

During this Jubilee, the Church will be called even more to heal these wounds, to assuage them with the oil of consolation, to bind them with mercy and cure them with solidarity and vigilant care…”
–Jubilee of Mercy

I think it’s important to be clear in our own selves about our motives when we’re out doing the work of the Kingdom, so that we don’t end up inadvertently doing harm where we meant to offer healing and help. I remember serving a meal at a homeless shelter once with a woman who insisted that each of the people coming through the food line thank her. While many of the people did just that, some were angered by it, and with some justification, I thought. Someone else eventually intervened, and she wound up going home in a huff, having misunderstood that we really weren’t there to be thanked or to teach the homeless people their manners, but rather to serve them in their needs.

We ought perhaps to have been thanking them for the opportunity to serve, and for the opportunity to get out of our comfortable positions of privilege, and for the chance they gave us to remember our own vulnerabilities. It taught me that it is important to have one’s motives as clear as possible when doing direct service work of any kind.

Of course, too much analysis of motive can lead to the inertia of excessive scrupulosity, which is also to be avoided. Try to be as clear as you can, but don’t let it keep you from the work, in other words.

I think we have to do it for and with the people we’re serving, though, while watching to see if we’re doing it for our own ends. If we find that we are, it may be time to look for another means of service, perhaps one that doesn’t feed our own egos so much. If we are too much in the way, that can sometimes make the situation worse for the ones being served.

Putting ourselves at the center of the action is evidence itself of very

Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

Click here to download this image, then print and color it if you like. Haga clic aquí para descargar esta imagen, a continuación, imprimir y colorearlo si usted tiene gusto.

great need – in us. We all have needs to be sure, and they need to be met. Finding healthy ways to get them met is important, so that we don’t wind up using the people we intended to serve.

________________
Durante este jubileo, la Iglesia se llama aún más para sanar estas heridas, para calmar con el aceite del consuelo, de unirse con misericordia y curarlos con la solidaridad y la atención vigilante…”
–Jubileo Extraordinario de la Misericordia

Creo que es importante ser claro en nosotros mismos acerca de nuestros motivos cuando estamos haciendo la obra del Reino, por lo que no nos terminamos haciendo inadvertidamente daño donde destinados a ofrecer sanación y ayuda. Recuerdo que sirve una comida en un refugio para desamparados una vez con una mujer que insistió en que cada una de las personas que vienen a través de la línea de alimentación de su agradecimiento. Mientras que muchas de las personas lo hicieron precisamente eso, algunos estaban enojados por ello, y con cierta razón, pensé. Alguien finalmente intervino, y ella terminó yendo a casa en una rabieta, tener mal entendido que realmente no estábamos allí para ser agradeció o para enseñar a la gente sin hogar de sus modales, sino para servirles en sus necesidades.

Deberíamos quizás hemos estado dándoles las gracias por la oportunidad de servir, por la oportunidad de salir de nuestras posiciones cómodas de privilegio y la oportunidad que nos dio de recordar nuestras propias vulnerabilidades. Me enseñó que es importante contar con uno de los motivos más claro posible cuando se hace el trabajo de servicio directo de ningún tipo.

Por supuesto, el exceso de análisis de motivo puede conducir a la inercia de la escrupulosidad excesiva, que es también debe ser evitado. Sólo tienes que ir y hacer el trabajo.

Creo que tenemos que hacerlo para y con la gente que estamos al servicio, sin embargo, mientras se ve a ver si lo estamos haciendo para nuestros propios fines. Si nos encontramos con que somos, tal vez sea el momento de buscar otro medio de servicio, quizás uno que no alimenta nuestros propios egos tanto. Si somos demasiado en el camino, que a veces puede empeorar la situación de los que están siendo atendidos.

Ponernos en el centro de la acción es la evidencia misma de muy gran necesidad – en nosotros. Todos tenemos necesidades para estar seguro, y tienen que ser satisfechas. Encontrar maneras saludables para conseguir los recibió es importante, por lo que no nos terminamos usando la gente que pretende servir.

–Baya Clare CSJ

 

 

Advertisements
One Comment leave one →
  1. Connie Gleason permalink
    November 30, 2015 1:17 am

    Baya, This is an excellent reflection. Thank you so much! Connie

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: